Čitaj mi!

Sinhronizovana verzija

Ptice

Udruženje slepih „Homer“ i Filmski program RTS-a zajednički realizuju projekat emitovanja filmova za slepe, svakog meseca na Javnom servisu. Novembar je rezervisan za ostvarenje "Ptice" (The Birds, 1963) Alfreda Hičkoka.

Svrha ovog programskog poduhvata jeste da se kvalitetna strana filmska ostvarenja posebno prilagode - opisno i dijaloški sinhronizuju na srpski jezik i tako učine dostupnim za slepe.

U sinhronizaciji učestvuju profesionalni glumci, a na takav način će u narednih godinu dana biti obrađeno i prezentovano mnogo igranih filmova.

Horor film Ptice (The Birds) iz 1963. godine, u kome se Alfred Hičkok majstorski poigrava sa ljudskim fobijama, mešajući elemente realizma i fantastike u jednom od svojih najcenjenijih dela.

Mič Brener je sudija iz San Franciska, koji živi sa majkom i sestrom Keti u starom stanu na jugu grada.

Melani je devojka iz visokog društva, koju slučajno upoznaje i koja se zaljubljuje u njega.

Svoju posesivnu majku i mlađu sestru Mič vodi na odmor, a Melani ga sledi. Poklanja mu dve ptičice, nakon čega je napada i povređuje galeb.

Na proslavi rođendana kod Keti, goste zaprepašćuje jato agresivnih gavrana i galebova koji ih napadaju.

Uskoro se ptice udružuju i u jatima napadaju sve stanovnike tog mesta, šireći paniku i osećaj nemoći. Inače ovo ostvarenje je debitovalo na festivalu u Kanu i bilo je nominovano za Oskara.

U glavnim ulogama: Rod Tejlor, Tipi Hedren, Suzan Plešet...

broj komentara 0 pošalji komentar