U gluvo doba noći, Tane i Stanko ipak se ponovo sastaju na uviđaju - na maskenbalu u Oficirskom domu. Supruzi javnog tužioca Vojina Đukića, Violeti, neko je odsekao glavu. Tane primećuje da žrtva i Maja Davidović imaju identične kostime. Ispituje Maju i Vojina i ubrzo zaključuje da je Maja Vojinova ljubavnica. Ali, načelnik Dimitrijević se pojavljuje na uviđaju i zabranjuje Tanetu da dalje ispituje Vojina i Maju.

Maja dolazi kući preplašena, ubeđena da je Violeta zbog istog kostima greškom stradala zbog nje i njenog problema sa fotografom Nevenom. Vojin se izbezumljen vraća kući - i zatiče je obijenu i ispreturanu...

Kreator serije: Dragan Bjelogrlić
Urednik serije: Marko Novaković
Scenario: Danica Pajović, Dragan Bjelogrlić, Vladimir Kecmanović, Dejan Stoiljković
Direktor fotografije: Ivan Kostić
Montaža: Lazar Predojev
Muzika: Manjifiko
Dizajn zvuka: Aleksandar Protić Prota
Kostimografija: Boris Čakširan
Produkcijski dizajn (scenografija): Goran Joksimović Joksa
Produkcija: Radio-televizija Srbije, Kobra film
Koproducent: Tomi Salkovski, Stalbel Mišalkov
Koprodukcija: Skopje Film Studio, Radio Televizija Republika Srpska
Izvršna produkcija: Goran Bjelogrlić - Kobra film