У глуво доба ноћи, Тане и Станко ипак се поново састају на увиђају - на маскенбалу у Официрском дому. Супрузи јавног тужиоца Војина Ђукића, Виолети, неко је одсекао главу. Тане примећује да жртва и Маја Давидовић имају идентичне костиме. Испитује Мају и Војина и убрзо закључује да је Маја Војинова љубавница. Али, начелник Димитријевић се појављује на увиђају и забрањује Танету да даље испитује Војина и Мају.

Маја долази кући преплашена, убеђена да је Виолета због истог костима грешком страдала због ње и њеног проблема са фотографом Невеном. Војин се избезумљен враћа кући - и затиче је обијену и испретурану...

Креатор серије: Драган Бјелогрлић
Уредник серије: Марко Новаковић
Сценарио: Даница Пајовић, Драган Бјелогрлић, Владимир Кецмановић, Дејан Стоиљковић
Директор фотографије: Иван Костић
Монтажа: Лазар Предојев
Музика: Мањифико
Дизајн звука: Александар Протић Прота
Костимографија: Борис Чакширан
Продукцијски дизајн (сценографија): Горан Јоксимовић Јокса
Продукција: Радио-телевизија Србије, Кобра филм
Копродуцент: Томи Салковски, Сталбел Мишалков
Копродукција: Скопје Филм Студио, Радио Телевизија Република Српска
Извршна продукција: Горан Бјелогрлић - Кобра филм