уторак, 08. окт 2013, 18:10
Библиотеке света: Институт древних рукописа Матенадаран, 2-9
Аутори руског документарног серијала о библиотекама света у другој епизоди представљају занимљиву и необичну причу о Јерменској библиотеци.
Јереван, поред Арарата, има још један историјски компас - националну ризницу древних књига и рукописа - "Матенадаран". Он се уздиже над градом који на основу њега мери свој живот.
Ова зграда је подигнута 1959. Архитекта Марк Григорјан је за књижевну ризницу одабрао место на каквом се обично граде храмови, што није случајност. У Јерменији се према књизи односе као у Русији према икони. Књига је за Јермене светиња. Она је најважнија имовина сваке породице, сваког села и града, а јерменска азбука, коју је у петом веку створио Свети Месроп Маштоц, представља национални понос.
Формално гледано, Матенадаран није библиотека. По статусу и намени то је академски институт, истраживачка фабрика. Сваки научни сарадник Матенадарана мора да влада старојерменским, али пожељно је и да познаје друге древне језике.
реприза, 9. октобар у 02:10 и 10:10
obavezno gledati
Boraveći u više navrata u Jerevanu, imao sam priliku da posetim ovaj jedinstveni muzej o kojem je i naš nvinar Radovan Brankov davne 1996. sačinio zanimljivu reportažu. Jermensko pismo je kao i naše fonetsko i sadrži 39 znakova, od kojih je pomenuti Mesrop Maštoc kompletirao 36, a tri znaka su naknadno dodata, kao i kod Vuka znak za glas Đ. Jermenski inače spada u indoevropske jeszike i sa starojermenski formira izdvojenu granu. Slova su izuzetno lepa i to je bio jedan od razloga da supruga i ja naučimo alfabet, mada ne razumemo više od nekoliko elementarnih reči. Bari or Hajastan!
коментари