Читај ми!

Синхронизована верзија

Девојка са бисерном минђушом

Удружење слепих „Хомер“ и Филмски програм РТС-а заједнички реализују пројекат емитовања филмова за слепе, сваког месеца на Јавном сервису. Април је резервисан за остварење „Девојка са бисерном минђушом“ (Girl with a Pearl Earring, 2003), редитеља Питера Вебера.

Сврха овог програмског подухвата јесте да се квалитетна страна филмска остварења посебно прилагоде - описно и дијалошки синхронизују на српски језик и тако учине доступним за слепе.

У синхронизацији учествују професионални глумци, а на такав начин ће у наредних годину дана бити обрађено и презентовано много играних филмова.

Остварење Девојка са бисерном минђушом (Girl with a Pearl Earring, 2003) редитеља Питера Вебера, британска драма заснована на истоименом роману Трејси Шевалије, била је номинована за три награде Оскар, за најбољу сценографију, фотографију и костиме.

Делфт у 17. веку, златно доба холандског сликарства. Како би помогла породици, седамнаестогодишња Грит (Скарлет Јохансон) почиње да ради као кућна помоћница у дому сликара Јохана Вермера (Колин Фирт).

Иако међу њима постоји огромна разлика у образовању, васпитању и социјалном статусу, Вермер спознаје Гритино интуитивно схватање боја и светла и полако је увлачи у мистични свет својих слика.

Схвативши да Грит инспирише Вермера, она доноси опасну одлуку, да дозволи да се њихов тајни однос развије.

Убачена у хаотично католичко домаћинство које води Вермерова арогантна супруга Катарина, окружена стално нарастајућим потомством, Грит је у сталној опасности да буде разоткривена, или чак и нешто горе од тога...

број коментара 1 Пошаљи коментар
(среда, 24. апр 2013, 20:49) - Goran [нерегистровани]

Lep poduhvat

Svaka čast što to radite za osobe sa posebnim potrebama a i nas ostale jer imamo priliku da čujemo naš jezik u filmovima.