sreda, 24. apr 2013, 22:00
Sinhronizovana verzija
Devojka sa bisernom minđušom
Udruženje slepih „Homer“ i Filmski program RTS-a zajednički realizuju projekat emitovanja filmova za slepe, svakog meseca na Javnom servisu. April je rezervisan za ostvarenje „Devojka sa bisernom minđušom“ (Girl with a Pearl Earring, 2003), reditelja Pitera Vebera.
Svrha ovog programskog poduhvata jeste da se kvalitetna strana filmska ostvarenja posebno prilagode - opisno i dijaloški sinhronizuju na srpski jezik i tako učine dostupnim za slepe.
U sinhronizaciji učestvuju profesionalni glumci, a na takav način će u narednih godinu dana biti obrađeno i prezentovano mnogo igranih filmova.
Ostvarenje Devojka sa bisernom minđušom (Girl with a Pearl Earring, 2003) reditelja Pitera Vebera, britanska drama zasnovana na istoimenom romanu Trejsi Ševalije, bila je nominovana za tri nagrade Oskar, za najbolju scenografiju, fotografiju i kostime.
Delft u 17. veku, zlatno doba holandskog slikarstva. Kako bi pomogla porodici, sedamnaestogodišnja Grit (Skarlet Johanson) počinje da radi kao kućna pomoćnica u domu slikara Johana Vermera (Kolin Firt).
Iako među njima postoji ogromna razlika u obrazovanju, vaspitanju i socijalnom statusu, Vermer spoznaje Gritino intuitivno shvatanje boja i svetla i polako je uvlači u mistični svet svojih slika.
Shvativši da Grit inspiriše Vermera, ona donosi opasnu odluku, da dozvoli da se njihov tajni odnos razvije.
Ubačena u haotično katoličko domaćinstvo koje vodi Vermerova arogantna supruga Katarina, okružena stalno narastajućim potomstvom, Grit je u stalnoj opasnosti da bude razotkrivena, ili čak i nešto gore od toga...
komentari