понедељак, 21. мај 2012, 22:00
Синхронизована верзија
Гојине утваре
Удружење слепих „Хомер“ и Филмски програм РТС-а заједнички реализују пројекат емитовања филмова за слепе, сваког месеца на Јавном сервису.
Сврха овог програмског подухвата јесте да се квалитетна страна филмска остварења посебно прилагоде - описно и дијалошки синхронизују на српски језик и тако учине доступним за слепе.
У синхронизацији учествују професионални глумци, а на такав начин ће у наредних годину дана бити обрађено и презентовано много играних филмова.
Последњи филм Милоша Формана Гојине утваре (Goya's Ghosts, 2006) је костимирана драма смештена у Шпанију, 1792. године.
Период је инквизиције, а шпанска је била нарочито позната по својој окрутности.
Прогоњени су протестанти, јевреји и вештице, али и уметници за чија дела се веровало да заузимају сатиричан став према цркви.
Млада Инес (Натали Портман) је Гојина (Стелан Скарсгард) муза. Једне вечери са пријатељима одлази у гостионицу, где се послужила свињетина коју Инес из неког разлога одбије.
То одбијање није промакло члановима инквизиције који је оптужују за јеврејство и подвргавају мучењу, у чему се истиче брат Лоренцо (Хавијер Бардем).
Инесин отац, у сарадњи са Гојом, неуспешно покуша да је избави из затвора, али под притиском батина и мучења, Инес потписује лажно признање.
Тада њен богати и моћни отац, Томас Билбатуа (Хозе Луис Гомез) одлучује да се освети Лоренцу приморавајући га батинама да потпише документ у коме признаје да му је мајка мајмуница.
Зато он одлази из Шпаније са репутацијом лажова, а Гоја постаје изузетно непопуларан, насликавши веома непријатан портрет краљице Марије Луизе (Бланка Портиљо), под повереништвом њеног супруга, краља Карлоса Четвтртог (Ренди Квејд).
Без обзира на све, Инес, због потписаног признања, и даље остаје у затвору.
Петнаест година касније, док Наполеонове трупе нападају Шпанију и инквизиција коначно бива уништена, Лоренцо је постао следбеник Алијансе и враћа се у домовину.
Он покушава да ослободи Инес из затвора и не очекује да ће га шокирати оно што ће открити.
Zasto TV, zasto ne radio?
Zasto se umesto na TV ovakav program ne emituje na radiju? Samo tonski zapis, opisi naratora, zvuk, muzika i glasovi glumaca. Verujem da bi tako moglo mnogo vise filmova da se obradi i emituje, nego sto se to radi na televiziji, jer je vreme na radiju "jeftinije" nego na TV.
коментари