ponedeljak, 21. maj 2012, 22:00
Sinhronizovana verzija
Gojine utvare
Udruženje slepih „Homer“ i Filmski program RTS-a zajednički realizuju projekat emitovanja filmova za slepe, svakog meseca na Javnom servisu.
Svrha ovog programskog poduhvata jeste da se kvalitetna strana filmska ostvarenja posebno prilagode - opisno i dijaloški sinhronizuju na srpski jezik i tako učine dostupnim za slepe.
U sinhronizaciji učestvuju profesionalni glumci, a na takav način će u narednih godinu dana biti obrađeno i prezentovano mnogo igranih filmova.
Poslednji film Miloša Formana Gojine utvare (Goya's Ghosts, 2006) je kostimirana drama smeštena u Španiju, 1792. godine.
Period je inkvizicije, a španska je bila naročito poznata po svojoj okrutnosti.
Progonjeni su protestanti, jevreji i veštice, ali i umetnici za čija dela se verovalo da zauzimaju satiričan stav prema crkvi.
Mlada Ines (Natali Portman) je Gojina (Stelan Skarsgard) muza. Jedne večeri sa prijateljima odlazi u gostionicu, gde se poslužila svinjetina koju Ines iz nekog razloga odbije.
To odbijanje nije promaklo članovima inkvizicije koji je optužuju za jevrejstvo i podvrgavaju mučenju, u čemu se ističe brat Lorenco (Havijer Bardem).
Inesin otac, u saradnji sa Gojom, neuspešno pokuša da je izbavi iz zatvora, ali pod pritiskom batina i mučenja, Ines potpisuje lažno priznanje.
Tada njen bogati i moćni otac, Tomas Bilbatua (Hoze Luis Gomez) odlučuje da se osveti Lorencu primoravajući ga batinama da potpiše dokument u kome priznaje da mu je majka majmunica.
Zato on odlazi iz Španije sa reputacijom lažova, a Goja postaje izuzetno nepopularan, naslikavši veoma neprijatan portret kraljice Marije Luize (Blanka Portiljo), pod povereništvom njenog supruga, kralja Karlosa Četvtrtog (Rendi Kvejd).
Bez obzira na sve, Ines, zbog potpisanog priznanja, i dalje ostaje u zatvoru.
Petnaest godina kasnije, dok Napoleonove trupe napadaju Španiju i inkvizicija konačno biva uništena, Lorenco je postao sledbenik Alijanse i vraća se u domovinu.
On pokušava da oslobodi Ines iz zatvora i ne očekuje da će ga šokirati ono što će otkriti.
Zasto TV, zasto ne radio?
Zasto se umesto na TV ovakav program ne emituje na radiju? Samo tonski zapis, opisi naratora, zvuk, muzika i glasovi glumaca. Verujem da bi tako moglo mnogo vise filmova da se obradi i emituje, nego sto se to radi na televiziji, jer je vreme na radiju "jeftinije" nego na TV.
komentari