TV feljton: Festival bez prevoda

Savremenost je bila u središtu programa 13. Jugoslovenskog pozorišnog festivala, održanog krajem prošle godine, u Užicu. Uz podnaslov Festival bez prevoda, a u izboru selektora, hrvatskog pozorišnog kritičara Bojana Munjina izvedeno je 7 predstava, iz Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Crne Gore.

Sve one na neki način govore o današnjem vremenu u sada samostalnim državama, a koje su nekada bile deo Jugoslavije. Moderan senzibilitet i odnos prema onome što trenutno živimo su, čini se, bili osnovni kriterijumi za izbor predstava koje je videla publika u Užicu.

One su u ovom slučaju birane tako kao da su tematski u dijalogu: Metastaze Satiričnog kazališta Kerempuh, kritički promišljaju posledice koje je na male ljude iz zagrebačkog predgrađa ostavio poslednji rat, pa dve beogradske, Barbelo, o psima i deci Jugoslovenskog dramskog i Nevinost Ateljea 212 o mukama savremenosti, intimnim i socijalnom neurozama, o danima nakon svih ratova i tranzicija, o vremenu u kojem nemamo mnogo razloga da budemo srećni, mada bismo to želeli.

Pa Gradsko kazalište Gavela iz Zagreba sa Šekspirovim Snom Ivanjske noći, i čak 5 nagrada koje je ponelo sa ovog festivala, uz učešće legendarnog Pere Kvrgića u ulozi Puka. To je predstava koja mašta ljubav, kao jedino pozitivno što nam ostaje u ovom vremenu.

Slike nevesele stvarnosti koja nas prati donele su, veli selektor, i dve predstave koje je režirao slovenački reditelj Eduard Miler - Samoubica ruskog pisca Nikolaja Erdmana iz Sarajevskog Narodnog pozorišta i Brehtova Malograđanska svadba Crnogorskog narodnog pozorišta iz Podgorice. U selekciji je, sasvim opravdano, bila i predstava Došljaci Užičkog pozorišta koja u stvarnost unosi i malo poetične nostalgije.

Osim profesionalnih razloga za postojanje ovog Festivala, kao prilika da se uporede stvaralaštva pozorišta iz regiona, najviše blagodeti imala je užička publika. Da li treba reći da su sve predstave igrane na kartu više?

Emisija Festival bez prevoda Redakcije za kulturu i umetnost govori o predstavama iz selekcije ali i o tome kako Jugoslovenski pozorišni festival u Užicu ima jasno profilisan koncept i predstavlja jedan od značajnijih regionalnih festivala. Visok umetnički nivo, srdačno gostoprimstvo i veliki odziv publike govore o njegovoj opravdanosti, ali i o Užicu kao mestu u kojem su otvoreni prostori za ponovnu saradnju, u umetničkom i ljudskom smislu.

Autor i urednik Olivera Milošević i reditelj Branimir Klipa su ovu emisiju realizovali u saradnji sa ekipom dopisništva RTS - a iz Užica.

broj komentara 0 pošalji komentar