Vavilon

Književnica Marija Midžović, boravila je u septembru u Ukrajini, na Sajmu knjiga koji se tradicionalno održava u Lavovu i na kome prisustvuje oko četiri stotine pisaca iz celog sveta. Marija Midžović za Vavilon govori o tome koliko značajno mesto na tom sajmu zauzimaju srpski pisci zahvaljujući slavistkinji Ali Tatarenko.

Ala Tatarenko, slavistkinja, prevodilac, književnica. Na Univerzitetu "Ivan Franko" u ukrajinskom gradu Lavovu predaje srpsku i hrvatsku književnost kao i postmodernizam u slovenskim književnostima. Kao prevodilac na ukrajinski je prevela oko 90 dela Miloša Crnjanskog, Danila Kiša, Borislava Pekića, Milorada Pavića, Save Damjanova, Gorana Petrovića, Srđana Srdića i mnogih drugih srpskih književnika. Autorka je više naučno-teorijskih knjiga o našoj književnosti: ogleda "Mesto susreta", studije "U začaranom trouglu: Crnjanski - Kiš - Pekić" kao i veoma obimne knjige o srpskoj postmodernoj "Roman kao država: država kao roman, prilog proučavanju književne ideologije srpskog postmodernizma".

Na letos održanom književnom festivalu Kikinda šort, Ala Tatarenko je učestvovala na tribini posvećenoj kratkoj priči u digitalnom vremenu i to je bila prilika da za Vavilon o tome govori.

Na istom festivalu - Festivalu kratke priče, Kikinda šort, kao jedna od učesnica tribine Kratka priča u doba digitalizacije, bila je prisutna i Maja Feldman iz Izraela, urednica sajta Maaboret - Projekat kratka priča na kome čitaoci mogu besplatno čitati i slušati na engleskom jeziku najbolje svetske priče po izboru poznatih imena iz sveta književnosti.

Za oktobarski Vavilon govori i pisac najmlađe generacije, Vladimir Tabašević, koji  je u žižu javnosti došao prošle godine kada je njegov prvi roman objavljen praktično kao samizdat, Misisipi tiho teče, uvršten u uži izbor za Ninovu nagradu. Do tada je sa četiri knjige poezije bio poznat kao pripadnik užeg kruga pesnika najmlađe generacije. Sada je već dobitnik jedne regionalne nagrade za priču Rat, u okviru Biber festivala i nagrade Mirko Kovač za najbolju knjigu mladog autora za roman Misisipi tiho teče. Za ovaj Sajam knjiga, upravo mu je izašao i drugi roman, Pa Kao.

Književna nagradu Stevan Sremac koju dodeljuje Niški kulturni centar, pripala je jednoj od naših najboljih književnica, Ljubici Arsić, za roman Rajska vrata. Prateći kroz roman tajne, jedan ženski rodoslov od bake do unuke, Ljubica Arsić oslikava čitav niz upečatljivih ženskih portreta. Za Vavilon, ona govori o tome, ali i o tome koliko je teško opisati miris, kao i o tome kakvo je značenje nagrada u  današnje vreme i koliko nam još uvek znači Sajam knjiga koji se upravo održava.

Urednik: Jasmina Vrbavac
Režija: Marko Šotra