Bez prevoda

Za Narodno pozorište Užice, jedno od naših najstarijih i najboljih profesionalnih pozorišta, ova godina je godina jubileja - sedamdeset godina od osnivanja i dvadeset od prvog Jugoslovenskog pozorišnog festivala.

U Užice je boginja Talija stigla 1856. godine, sa Teatralnim društvom, a profesionalno pozorište, osnovano je 1945. godine. Od tada je ovaj teatar imao 532 premijere, stotine gostovanja i nagrada, gradeći važnu ulogu u oblikovanju identiteta ovoga grada, negovanju kulture i sposobnosti estetičkog procenjivanja Užičana.

Užičko pozorište se Jugoslovenskim pozorišnim festivalom pre dvadeset godina upisalo i na festivalsku mapu Srbije i regiona. Festival je ušao u red najznačajnijih u zemlji, uspešno demonstrirajući svoj, sada već čuveni moto "bez prevoda".

Kvalitet, već toliko puta nagrađen, vodio je užičko pozorište od pobede na BITEF-u do Venecijanskog bijenala, od Moskve do Njujorka i Čikaga, a sa tim uspesima i nagradama svakog glumca i sa svojim Festivalom raslo je i Užice - dokazujući da je provincijalizam stanje duha, a metropola, tamo gde se radi, stvara i neguju vrednosti.

Autorke: Jelena Božović, Slavica Jovanović.
Urednik: Ljubisav Aleksić.
Odgovorni urednik Redakcije aktuelno-dokumentarnog programa: Dragan Stojanović.