Без превода

За Народно позориште Ужице, једно од наших најстаријих и најбољих професионалних позоришта, ова година је година јубилеја - седамдесет година од оснивања и двадесет од првог Југословенског позоришног фестивала.

У Ужице је богиња Талија стигла 1856. године, са Театралним друштвом, а професионално позориште, основано је 1945. године. Од тада је овај театар имао 532 премијере, стотине гостовања и награда, градећи важну улогу у обликовању идентитета овога града, неговању културе и способности естетичког процењивања Ужичана.

Ужичко позориште се Југословенским позоришним фестивалом пре двадесет година уписало и на фестивалску мапу Србије и региона. Фестивал је ушао у ред најзначајнијих у земљи, успешно демонстрирајући свој, сада већ чувени мото "без превода".

Квалитет, већ толико пута награђен, водио је ужичко позориште од победе на БИТЕФ-у до Венецијанског бијенала, од Москве до Њујорка и Чикага, а са тим успесима и наградама сваког глумца и са својим Фестивалом расло је и Ужице - доказујући да је провинцијализам стање духа, а метропола, тамо где се ради, ствара и негују вредности.

Ауторке: Јелена Божовић, Славица Јовановић.
Уредник: Љубисав Алексић.
Одговорни уредник Редакције актуелно-документарног програма: Драган Стојановић.