Vavilon

Nije izvesno i da li će ih pronaći zahvaljujući sve nižem nivou kulture čitanja. A da stvari potpuno drugačije stoje u nekim drugim zemljama, na primer u Španiji, opisuje nam hispanista, prevodilac i profesor novosadskog Univerziteta, Bojana Kovačević Petrović.

Vavilon u novembru u okviru rubrike "Prevodna književnost" predstavlja Srpka Leštarića, našeg najpoznatijeg prevodioca sa arapskog. Kroz razgovor, Leštarića i njegov rad će gledaoci imati prilike da bolje upoznaju, a biće govora i o njegovom prevodu romana Emila Habibija, "Opsimista", koji u jednom od svojih aspekata i duboko angažovani roman u stilu "Dobrog vojnika Švejka". Kada pogledamo i ostalu prozu arapskih autora - Fajada, Mahfuza, Selvu Bakr i td. uočićemo poetičke sličnosti sa Habibijem. O ozbiljnim temama se govori posredno, a često i kroz kroz humor.

Od domaće književnosti izabrali smo da predstavimo knjigu Milisava Savića, "Mali glosar" kreativnog pisanja i prvu knjigu poezije Bojana Marjanovića, "Politika, Pornografija, Poezija" iz koje će on i pročitati jednu pesmu.

Novu rubriku "Putopisi" počinjemo knjigom poznatog prevodioca, Spomenke Krajčević, Šetnje Adom, u kojoj će čitaoci moći da pronađu čitavu metafiziku šetnje koju su mnogi pisci, poput Dejvida Fostera Volasa, smatrali lekovitom za telo um i dušu.

Za Vavilon u rubrici "Pisci-muzičari" govori Branko Rosić Rosa, nekada jedan od najupečatljivijih tinejdžera koji su slavu panka pronosili Beogradom 80-tih svirajući u bendovima Urbana gerila i Berliner Štrase. Bunt i kritički stav, Rosić nedvosmisleno unosi i u svoj prvi roman, "A tako je dobro počelo".

Urednik: Jasmina Vrbavac.
Režija: Marko Šotra.