Trezor

Obraz uz obraz - Ovaj zabavni blok sastoji se od najinteresantnijih delova iz serije Obraz uz obraz reditelja Zdravka Šotre. Prva emisija emitovana je 22. aprila 1972. i odmah postigla jednak uspeh i kod publike i kod kritike, te je posle nekoliko godina sniman još jedan ciklus emisija, ovog puta u boji.

Učesnici: Mija Aleksić, Zdravko Čolić, Slobodan Perović, Milka Stojanović, Živan Saramandić, Ružica Sokić, Kornelije-Bata Kovač, Mihajlo Kovač, Mića Orlović, Zoran Radmilović, Daliborka Stojšić, Milka Babović, Rade Šerbedžija, Zdravka Krstulović, Đuza Stoiljković, Miodrag Petrović Čkalja, Dragan Nikitović, Leo Martin, Nada Knežević, voditelji Milena Dravić, Dragan Nikolić; muzička pratnja revijski orkestar RTB; dirigenti Vojislav Simić, Ilija Genić
- Scenaristi: Zdravko Šotra, Milan Šećerović, Siniša Pavić, Dobrica Erić; kompozitor Vojkan Borisavljević, Kornelije Kovač; TV realizacija: slika Marina Lazarević, svetlo Kostantin Jovanović, mikromani Petar Dujić, Jovo Džabić; majstor zvuka Dušan Stančević, mikser slike Ivan Peić, magnetoskop Petar Putniković, tehničko vođstvo ing. Branislav Sretenović, organizatori Slobodan Đorđević, Milovan Isailović; muziku snimili ing. Teodor Andrin, Stevan Barović; muzički saradnik Vojkan Borisavljević, koreograf Miljenko Štambuk, izbor kostima Milorad Ignjić, kostime kreirao Aleksandar Joksimović, scenograf Bora Nježić, glavni kamerman Miroslav Vorkapić, kamermani Sreten Stanojević, Miomir Janković, Živorad Lazić; sekretar realizator Gordana Đelajlija, reditelj Zdravko Šotra
- Proizvedeno 1995, Redakcija zabavnog programa, urednik Miodrag Marinković
 

Ponedeljak, 13.07.2015. na RTS SAT

Izbor iz ranijih "Trezora":  Sećanje na Nikolu Teslu emisija "Tesla, čovek renesanse" sa simultanim prevodom

na znakovni jezik

Tesla, čovek renesanse (prevod na znakovni jezik) - Direktor Muzeja Nikole Tesle, Vladimir Jelenković i snimatelj Zoran Bulović, verni pratilac Jelenkovića na svim stručnim putovanjima, boraili su od 5. do 7. januara 2013. godine u Njujorku na Memorijalnoj konferenciji "The Tesla Memorial Conference" u hotelu Njujorker, kojom je obeleženo sedamdeset godina od Tesline smrti. Bila je to prilika da se na jednom mestu okupe inženjeri, naučnici, pronalazači, filmski autori, poznavaoci i poštovaoci dela velikog naučnika. Dodeljene su i nagrade "Tesla spirit award", a među dobitnicima je i Muzej Nikole Tesle u Beogradu, za očuvanje baštine i promociju Teslinog lika i dela. Jedan od učesnika konferencije, tehnički menadžer Hotela "Njujorker" Džozef Kini, omogućio je Vladimiru Jelenkoviću, Zoranu Buloviću i reditelju Milanu Kneževiću koji je takođe bio učesnik konferencije, obilazak hotela, u kojem je Tesla proveo poslednjih deset godina života. Kako smo od Bulovića dobili deo video i foto materijala, i trezorska će publika moći da vidi, ono što običnim posetiocima nije dostupno, čuvenu sobu 3327, koja je zajedno sa susednom 3328, činila Teslin apartman, ali i podzemlje hotela gde se nalazi sistem tehničkih postrojenja koji omogućavaju besprekorne uslove rada hotela, i gde je, priča se, i sam Tesla često, sa zanimanjem silazio. Tokom boravka u Njujorku organizovana je poseta imanju Vordenklifa na Long Ajlendu i poslednjoj Teslinoj laboratoriji, kojoj predstoji adaptacija i rekonstrukcija radi stvaranja Naučnog centra "Tesla", a naši su sagovornici prisustvovali, na dan Tesline smrti, i pomenu u crkvi "Svetog Save" u Njujorku.
Emisija "Trezora" je snimana sa simultanim prevodiocima na znakovni jezik. Tomislav Tomanović je već više godina prevodilac na znakovni jezik za RTS, dok je Vesni Reljić ovo prvi put da simultano prevodi i to još pred kamerama.

- Učesnici: direktor Muzeja Nikole Tesle Vladimir Jelenković, snimatelj i fotograf Zoran Bulović, simultani prevodioci na znakovni jezik Tomislav Tomanović i Vesna Reljić, sagovornik Bojana Andrić
- Snimatelji Andrej Oštrbenk, Ljubiša Živanić; asistent Dalibor Stanković, snimatelj zvuka Nikola Mladenović, rasvetljivač Dragan Urošević, saradnik-snimatelj Milena Jekić, organizator Gordana Grdanović, saradnik Marijana Čuturilo, montažeri Nikola Stankić, Boško Novaković, autor Bojana Andrić
- Snimano 03.04.2013, emitovano 10.07.2013. i 10.10.2013, oba puta samo u noćnom terminu zbog prenosa iz Skupštine; Redakcija za istoriografiju