Трезор

Образ уз образ - Овај забавни блок састоји се од најинтересантнијих делова из серије Образ уз образ редитеља Здравка Шотре. Прва емисија емитована је 22. априла 1972. и одмах постигла једнак успех и код публике и код критике, те је после неколико година сниман још један циклус емисија, овог пута у боји.

Учесници: Мија Алексић, Здравко Чолић, Слободан Перовић, Милка Стојановић, Живан Сарамандић, Ружица Сокић, Корнелије-Бата Ковач, Михајло Ковач, Мића Орловић, Зоран Радмиловић, Далиборка Стојшић, Милка Бабовић, Раде Шербеџија, Здравка Крстуловић, Ђуза Стоиљковић, Миодраг Петровић Чкаља, Драган Никитовић, Лео Мартин, Нада Кнежевић, водитељи Милена Дравић, Драган Николић; музичка пратња ревијски оркестар РТБ; диригенти Војислав Симић, Илија Генић
- Сценаристи: Здравко Шотра, Милан Шећеровић, Синиша Павић, Добрица Ерић; композитор Војкан Борисављевић, Корнелије Ковач; ТВ реализација: слика Марина Лазаревић, светло Костантин Јовановић, микромани Петар Дујић, Јово Џабић; мајстор звука Душан Станчевић, миксер слике Иван Пеић, магнетоскоп Петар Путниковић, техничко вођство инг. Бранислав Сретеновић, организатори Слободан Ђорђевић, Милован Исаиловић; музику снимили инг. Теодор Андрин, Стеван Баровић; музички сарадник Војкан Борисављевић, кореограф Миљенко Штамбук, избор костима Милорад Игњић, костиме креирао Александар Јоксимовић, сценограф Бора Њежић, главни камерман Мирослав Воркапић, камермани Сретен Станојевић, Миомир Јанковић, Живорад Лазић; секретар реализатор Гордана Ђелајлија, редитељ Здравко Шотра
- Произведено 1995, Редакција забавног програма, уредник Миодраг Маринковић
 

Понедељак, 13.07.2015. на РТС САТ

Избор из ранијих "Трезора":  Сећање на Николу Теслу емисија "Тесла, човек ренесансе" са симултаним преводом

на знаковни језик

Тесла, човек ренесансе (превод на знаковни језик) - Директор Музеја Николе Тесле, Владимир Јеленковић и сниматељ Зоран Буловић, верни пратилац Јеленковића на свим стручним путовањима, бораили су од 5. до 7. јануара 2013. године у Њујорку на Меморијалној конференцији "The Tesla Memorial Conference" у хотелу Њујоркер, којом је обележено седамдесет година од Теслине смрти. Била је то прилика да се на једном месту окупе инжењери, научници, проналазачи, филмски аутори, познаваоци и поштоваоци дела великог научника. Додељене су и награде "Tesla spirit award", а међу добитницима је и Музеј Николе Тесле у Београду, за очување баштине и промоцију Теслиног лика и дела. Један од учесника конференције, технички менаџер Хотела "Њујоркер" Џозеф Кини, омогућио је Владимиру Јеленковићу, Зорану Буловићу и редитељу Милану Кнежевићу који је такође био учесник конференције, обилазак хотела, у којем је Тесла провео последњих десет година живота. Како смо од Буловића добили део видео и фото материјала, и трезорска ће публика моћи да види, оно што обичним посетиоцима није доступно, чувену собу 3327, која је заједно са суседном 3328, чинила Теслин апартман, али и подземље хотела где се налази систем техничких постројења који омогућавају беспрекорне услове рада хотела, и где је, прича се, и сам Тесла често, са занимањем силазио. Током боравка у Њујорку организована је посета имању Ворденклифа на Лонг Ајленду и последњој Теслиној лабораторији, којој предстоји адаптација и реконструкција ради стварања Научног центра "Тесла", а наши су саговорници присуствовали, на дан Теслине смрти, и помену у цркви "Светог Саве" у Њујорку.
Емисија "Трезора" је снимана са симултаним преводиоцима на знаковни језик. Томислав Томановић је већ више година преводилац на знаковни језик за РТС, док је Весни Рељић ово први пут да симултано преводи и то још пред камерама.

- Учесници: директор Музеја Николе Тесле Владимир Јеленковић, сниматељ и фотограф Зоран Буловић, симултани преводиоци на знаковни језик Томислав Томановић и Весна Рељић, саговорник Бојана Андрић
- Сниматељи Андреј Оштрбенк, Љубиша Живанић; асистент Далибор Станковић, сниматељ звука Никола Младеновић, расветљивач Драган Урошевић, сарадник-сниматељ Милена Јекић, организатор Гордана Грдановић, сарадник Маријана Чутурило, монтажери Никола Станкић, Бошко Новаковић, аутор Бојана Андрић
- Снимано 03.04.2013, емитовано 10.07.2013. и 10.10.2013, оба пута само у ноћном термину због преноса из Скупштине; Редакција за историографију