Trezor

O Banetu i Homeru - uoči petog po redu Festivala filmova za slepe osobe (od 28. aprila do 1. maja 2011) upoznajemo vas sa idejnim tvorcem, inicijatorom i osnivačem festivala Brankom Matićem i njegovim najbližim saradnicima. Branko nam otkriva kako se adaptiraju i nahsinhronizuju, odnosno kako se prilagođavaju filmovi za slepe osobe, ali čućemo i njegov životopis. Snimajući ove dve emisije, trudili smo se da naučimo od Branka Matića i njegovih saradnika kako se prilagođavaju filmovi za slepe i slabovide osobe, te smo obe današnje emisije i o Udruženju "Homer" i o Festivalu, po tom principu adaptirali, a vi prosudite da li smo dobro učili i ispit položili.

** Učesnici: Branko Matić, predsednik Udruženja "Homer"; Vitomir Vico Dardić, dramski umetnik; Ivan Branisavljević, montažer; Filip Tanović, pisac narativnih tekstova; Ljubo Matić, saradnik

** Snimatelj Borislav Ristović, snimatelj zvuka Ljuba Jovanović, mikroman Gordan Jović, saradnik-snimatelj Milena Jekić, organizator Gordana Grdanović, montažer Milorad Ćitić, autor Bojana Andrić

** Snimano 18.03.2011. u Udruženju "Homer", premijerno emitovano 18.04.2011, Redakcija za istoriografiju; reprizirano samo u noćnom terminu 11.12.2012; reprizirano 01.02.2013.; Redakcija za istoriografiju

Doživljaj filma - U našoj zemlji i regionu ne postoji niko ko se bavi adaptacijom filmova za slepe. Za razliku od muzike i književnosti koje su slepim osobama dostupne, film kao posebna umetnost koja pruža specifičan doživljaj, slepim osobama je uskraćen. Branko Matić, predsednik Udruženja slepih "Homer" je 2005. godine započeo projekat adaptacije i sinhronizacije filmova za slepe i slabovide osobe. Namera Udruženja je da ovim projektom na sistematičan i sveobuhvatan način, učini slepima i slabovidima dostupnim najbolja svetska ostvarenja filmske umetnosti. Da li je moguće da slepe osobe mogu da gledaju filmove? Da li je moguće doživeti filmsko delo samo pomoću čula sluha? Udruženje Homer je do sada adaptiralo preko pedeset svetskih filmova, organizovalo veliki broj projekcija i realizovalo šest Festivala filmova za slepe. Od 25. jula 2011. na Drugom programu RTS-a svakog meseca prikazuje se po jedan adaptiran i sinhronizovan film za slepe u saradnji sa Udruženjem "Homer" i "Službenim glasnikom". Ekipa "Trezora" prisustvovala je otvaranju petog Festivala filmova za slepe.

** Učesnici: Branko Matić, mr Tihomir Nikolić, Mirjana Matić, Sandra Perović, Bojana Andrić

** Snimatelj  Dušan Živković, asistent snimatelja Vladimir Vesković, snimatelj zvuka Vladimir Stošić,  rasvetljivač Rade Veselinović, snimatelj druge kamere Milena Jekić, organizator Gordana Grdanović; montažer Zorica Blagojev, autor Bojana Andrić

* Snimano 28.04.2012, premijerno emitovanje; Redakcija za istoriografiju