Трезор

О Банету и Хомеру - уочи петог по реду Фестивала филмова за слепе особе (од 28. априла до 1. маја 2011) упознајемо вас са идејним творцем, иницијатором и оснивачем фестивала Бранком Матићем и његовим најближим сарадницима. Бранко нам открива како се адаптирају и нахсинхронизују, односно како се прилагођавају филмови за слепе особе, али чућемо и његов животопис. Снимајући ове две емисије, трудили смо се да научимо од Бранка Матића и његових сарадника како се прилагођавају филмови за слепе и слабовиде особе, те смо обе данашње емисије и о Удружењу "Хомер" и о Фестивалу, по том принципу адаптирали, а ви просудите да ли смо добро учили и испит положили.

** Учесници: Бранко Матић, председник Удружења "Хомер"; Витомир Вицо Дардић, драмски уметник; Иван Бранисављевић, монтажер; Филип Тановић, писац наративних текстова; Љубо Матић, сарадник

** Сниматељ Борислав Ристовић, сниматељ звука Љуба Јовановић, микроман Гордан Јовић, сарадник-сниматељ Милена Јекић, организатор Гордана Грдановић, монтажер Милорад Ћитић, аутор Бојана Андрић

** Снимано 18.03.2011. у Удружењу "Хомер", премијерно емитовано 18.04.2011, Редакција за историографију; репризирано само у ноћном термину 11.12.2012; репризирано 01.02.2013.; Редакција за историографију

Доживљај филма - У нашој земљи и региону не постоји нико ко се бави адаптацијом филмова за слепе. За разлику од музике и књижевности које су слепим особама доступне, филм као посебна уметност која пружа специфичан доживљај, слепим особама је ускраћен. Бранко Матић, председник Удружења слепих "Хомер" је 2005. године започео пројекат адаптације и синхронизације филмова за слепе и слабовиде особе. Намера Удружења је да овим пројектом на систематичан и свеобухватан начин, учини слепима и слабовидима доступним најбоља светска остварења филмске уметности. Да ли је могуће да слепе особе могу да гледају филмове? Да ли је могуће доживети филмско дело само помоћу чула слуха? Удружење Хомер је до сада адаптирало преко педесет светских филмова, организовало велики број пројекција и реализовало шест Фестивала филмова за слепе. Од 25. јула 2011. на Другом програму РТС-а сваког месеца приказује се по један адаптиран и синхронизован филм за слепе у сарадњи са Удружењем "Хомер" и "Службеним гласником". Екипа "Трезора" присуствовала је отварању петог Фестивала филмова за слепе.

** Учесници: Бранко Матић, мр Тихомир Николић, Мирјана Матић, Сандра Перовић, Бојана Андрић

** Сниматељ  Душан Живковић, асистент сниматеља Владимир Весковић, сниматељ звука Владимир Стошић,  расветљивач Раде Веселиновић, сниматељ друге камере Милена Јекић, организатор Гордана Грдановић; монтажер Зорица Благојев, аутор Бојана Андрић

* Снимано 28.04.2012, премијерно емитовање; Редакција за историографију