Bugi je povređen prilikom spasavanja žrtava iz požara. Kapetan Brkić oseća grižu savesti zbog te nesreće.

Ceca, koja je već dugo tajno zaljubljena u Bugija veoma se uznemiri kad čuje gde se on nalazi i odmah krene u bolnicu. U bolnicu dolazi i Bugijev otac, koji krivi kapetana Brkića za to što se dogodilo njegovom sinu. Bugi je samoinicijativno krenuo u akciju spasavanja ugroženih požarom, a Brkić žali što ga nije sprečio u tome. Lekar je zbrinuo Bugija i saopštio njegovom ocu i prijateljima da mu je sada potreban mir. U bolnici jedino ostaje Ceca. Bugijevi prijatelji se pripremaju za odlazak u bazu, na obuku specijalne jedinice.

Stošić podnosi žalbu na odluku komisije koja mu nije dozvolila do obnovi dozvolu za pilotiranje.

Reditelj serije je Dejan Zečević, a vodeće uloge u drugoj epizodi "Vojne Akademije 5" igraju Bojan Perić, Nina Janković, Jelisaveta Orašanin, Miloš Timotijević, Slaven Došlo. Andrea Ržaničanin, Vaja Dujović, Tamara Krcunović, Anđela Jovanović, Vučić Perović, Viktor Savić, Đorđe Stojković, Miodrag Dragićević i Jovan Jovanović.