Prvo zaustavljanje - kod Trajanove table. Može joj se prići jedino s reke. Tabla je ogromni mermerni blok koji je 103. godine postavljen na steni iznad nekadašnjeg rimskog puta i mosta na kome imperator ponosno objavljuje: "Savladavši planinsko i dunavsko stenje sagradih ovaj put". Zbog podizanja nivoa Dunava, pri izgradnji đerdapske hidroelektrane potopljen je antički put, a Trajanova tabla je zajedno sa stenom isečena i podignuta 20-tak metara na viši nivo.

Dunav je ovde nakada bio granica Rimskog carstva. Učvrstivši Limes na Dunavu, Rimljani su bili zainteresovani i za Dakiju, prekodunavsku oblast koja je zauzimala teritoriju današnje Rumunije. Pre svega zbog bogatih rudnika zlata i drugih plemenitih metala, ali i zbog opasnosti od dobro organizovanog Dačkog kraljevstva, naročito posle stupanja na presto dačkog kralja Decebala 86. godine.

Njegov lik isklesan u steni na rumunskoj strani - stražari nad Dunavom. Bio je to poslednji vladar Dakije, koji je, opkoljen Trajanovom vojskom 106. godine izvršio samoubistvo. To je označilo kraj velikog pohoda rimljana na Dakiju koga je Trajan dugo pripremao, izgradivši kompletnu infrastrukturu na našoj, desnoj obali Dunava.

Skulptura visoka 40 metara, završena je 2004. godine, posle 10 godina rada 12 klesara-alpinista koji su koristili specijalne pneumatske čekiće. To je najveća klesana skulptura u Evropi. Decebalovo oko je dugo 4,3 metra, nos je dugačak 7 a širok 4 metra. Ukupna cena radova dostigla je milion dolara. Finansijer je rumunski tajkun i istoričar-amater Josif Konstantin Dragan.

Ukroćeni Dunav danas je značajan za proizvodnju struje, za rečni saobraćaj, ribarenje, za istraživanja arheologa i biologa, ali i za razvoj turizma. U dalekoj prošlosti bila je to reka života i opstanka.

Autor emisije Dragana Vasiljević, snimatelj Nebojša Đurđević, montažer Milica Živojinović.