Контекст 21

"Вавилонска библиотека" је кратка прича аргентинског писца Хорхеа Луиса Борхеса у којој је универзум замишљен у облику огромне библиотеке. Ова библиотека садржи све могуће књиге, одређене величине и формата. "Да ли смо заробљени у Борхесовој библиотеци?" назив је трибине коју је овог уторка организовао Центар за промоцију науке у Студентском културном центру. Имајући у виду да математика, парадокси и научне загонетке представљају жанровске мотиве и покретаче наратива у причама чувеног аргентинског писца у емисији покушавамо да пронађемо одговор на поменуто питање. Хорхе Луис Борхес је већ са само девет година превео књигу Оскара Вајлда "Срећни принц" са енглеског језика на шпански, а током живота је преводио и дела многих других познатих писаца. У "Контексту 21" зато говоримо и о превођењу, односно о изазовима са којима се суочавају симултани преводиоци током рада.

Тео Зајлер, швајцарски офталмолог је пре више од три деценије извео прву ласерску корекцију вида. Од тада се више од 50 милиона људи широм света на овај начин ослободило наочара и контактних сочива. Доктор Мирко Јанков, један од првих офталмолога који је код нас почео да се бави рефрактивном хирургијом и који се и сам подвргао оваквом захвату, открива шта се све променило у протеклих тридесет година и колико је читав поступак напредовао, како ова операција данас изгледа, у којој мери је компликована и колико дуго траје, шта нам доноси будућност када је реч о миктохирургији ока и још много тога.

Чест је случај да деца родитељима када им кажу да, на пример, треба да уче, одговарају чувеном реченицом "Немој да ме смараш". Они тада показују да њима управља Фројдов "принцип пријатности". Када замисле себе како уче, већ осећају снажну непријатност и емотивно постају "жртве" учења које се још није ни догодило. Када људи избегавају да раде нешто што је корисно, а непријатно - онда то називамо лењошћу. Ако и ове недеље останете са нама сазнаћете да ли се и на који начин лењост најбоље лечи, али и шта се дешава када наука и технологија умешају своје прсте у свет играчака.

Уредник Контекста 21: Зоран Живковић
Уредник емисије: Ивана Миленковић
Редитељ: Андреа Ада Лазић