Kontekst 21

"Vavilonska biblioteka" je kratka priča argentinskog pisca Horhea Luisa Borhesa u kojoj je univerzum zamišljen u obliku ogromne biblioteke. Ova biblioteka sadrži sve moguće knjige, određene veličine i formata. "Da li smo zarobljeni u Borhesovoj biblioteci?" naziv je tribine koju je ovog utorka organizovao Centar za promociju nauke u Studentskom kulturnom centru. Imajući u vidu da matematika, paradoksi i naučne zagonetke predstavljaju žanrovske motive i pokretače narativa u pričama čuvenog argentinskog pisca u emisiji pokušavamo da pronađemo odgovor na pomenuto pitanje. Horhe Luis Borhes je već sa samo devet godina preveo knjigu Oskara Vajlda "Srećni princ" sa engleskog jezika na španski, a tokom života je prevodio i dela mnogih drugih poznatih pisaca. U "Kontekstu 21" zato govorimo i o prevođenju, odnosno o izazovima sa kojima se suočavaju simultani prevodioci tokom rada.

Teo Zajler, švajcarski oftalmolog je pre više od tri decenije izveo prvu lasersku korekciju vida. Od tada se više od 50 miliona ljudi širom sveta na ovaj način oslobodilo naočara i kontaktnih sočiva. Doktor Mirko Jankov, jedan od prvih oftalmologa koji je kod nas počeo da se bavi refraktivnom hirurgijom i koji se i sam podvrgao ovakvom zahvatu, otkriva šta se sve promenilo u proteklih trideset godina i koliko je čitav postupak napredovao, kako ova operacija danas izgleda, u kojoj meri je komplikovana i koliko dugo traje, šta nam donosi budućnost kada je reč o miktohirurgiji oka i još mnogo toga.

Čest je slučaj da deca roditeljima kada im kažu da, na primer, treba da uče, odgovaraju čuvenom rečenicom "Nemoj da me smaraš". Oni tada pokazuju da njima upravlja Frojdov "princip prijatnosti". Kada zamisle sebe kako uče, već osećaju snažnu neprijatnost i emotivno postaju "žrtve" učenja koje se još nije ni dogodilo. Kada ljudi izbegavaju da rade nešto što je korisno, a neprijatno - onda to nazivamo lenjošću. Ako i ove nedelje ostanete sa nama saznaćete da li se i na koji način lenjost najbolje leči, ali i šta se dešava kada nauka i tehnologija umešaju svoje prste u svet igračaka.

Urednik Konteksta 21: Zoran Živković
Urednik emisije: Ivana Milenković
Reditelj: Andrea Ada Lazić