Hičkok na srpskom - Prozor u dvorište

Udruženje slepih „Homer“ i Filmski program RTS-a zajednički realizuju projekat emitovanja filmova za slepe, svakog meseca na Javnom servisu. Jul je rezervisan za ostvarenje „Prozor u dvorište“ (Rear Window, 1954), Alfreda Hičkoka.

Svrha ovog programskog poduhvata jeste da se kvalitetna strana filmska ostvarenja posebno prilagode - opisno i dijaloški sinhronizuju na srpski jezik i tako učine dostupnim za slepe.

U sinhronizaciji učestvuju profesionalni glumci, a na takav način će u narednih godinu dana biti obrađeno i prezentovano mnogo igranih filmova.

Kriminalistički film Prozor u dvorište (Rear Window, 1954) Alfreda Hičkoka, koji je baziran na priči autora J. M. Hejza i C. Volrika „Moralo je biti ubistvo", biće emitovan 31. jula na Drugom programu RTS-a.

Mnogi kritičari smatraju da je ovo jedan od Hičkokovih najboljih filmova.

L. B. Džef Džefriz je poznati fotoreporter koga je traženje ekskluzivnog ugla za snimanje na automobilskim trkama, koštalo teškog preloma noge.

Nenaviknut na mirovanje, prisiljen je da ograniči svoj do juče neomeđeni svet na prostor koji obuhvata pogled sa prozora i vreme između poseta njegove lepe devojke Lise i patronožne sestre Stele.

Na sopstveno čuđenje, ubrzo otkriva da i mikrokosmos jednog običnog gradskog dvorišta skriva neizmerna uzbuđenja i strašne tajne.

Posebno ga uznemiruju čudna dešavanja u stanu u kome s bolesnom ženom živi trgovački putnik Lars Torvold.

Da li je postao svedok okrutnog ubistva, ili je počeo da viđa stvari koje se nisu dogodile...

Film Prozor u dvorište je imao četiri nominacije za Oskara (najbolja režija, scenario, zvuk, fotografija).