Хичкок на српском - Прозор у двориште

Удружење слепих „Хомер“ и Филмски програм РТС-а заједнички реализују пројекат емитовања филмова за слепе, сваког месеца на Јавном сервису. Јул је резервисан за остварење „Прозор у двориште“ (Rear Window, 1954), Алфреда Хичкока.

Сврха овог програмског подухвата јесте да се квалитетна страна филмска остварења посебно прилагоде - описно и дијалошки синхронизују на српски језик и тако учине доступним за слепе.

У синхронизацији учествују професионални глумци, а на такав начин ће у наредних годину дана бити обрађено и презентовано много играних филмова.

Криминалистички филм Прозор у двориште (Rear Window, 1954) Алфреда Хичкока, који је базиран на причи аутора Ј. М. Хејза и Ц. Волрика „Морало је бити убиство", биће емитован 31. јула на Другом програму РТС-а.

Многи критичари сматрају да је ово један од Хичкокових најбољих филмова.

Л. Б. Џеф Џефриз је познати фоторепортер кога је тражење ексклузивног угла за снимање на аутомобилским тркама, коштало тешког прелома ноге.

Ненавикнут на мировање, присиљен је да ограничи свој до јуче неомеђени свет на простор који обухвата поглед са прозора и време између посета његове лепе девојке Лисе и патроножне сестре Стеле.

На сопствено чуђење, убрзо открива да и микрокосмос једног обичног градског дворишта скрива неизмерна узбуђења и страшне тајне.

Посебно га узнемирују чудна дешавања у стану у коме с болесном женом живи трговачки путник Ларс Торволд.

Да ли је постао сведок окрутног убиства, или је почео да виђа ствари које се нису догодиле...

Филм Прозор у двориште је имао четири номинације за Оскара (најбоља режија, сценарио, звук, фотографија).