utorak, 15. nov 2016, 16:05

Arsenik i stare čipke

Snimak predstave po delu Džozefa Keserlinga u izvođenju Ateljea 212, jedan od najstarijih sačuvanih pozorišnih snimaka u Dokumenaciji Televizije Beograd. Glavnu ulogu tumači Rahela Ferari, dobitnik Oktobarske nagrade grada Beograda za 1962. za ulogu Ebi. Iz štampe: "U poslednje vreme sve češće na malom ekranu gledamo televizijske ekranizacije pozorišnih predstava“.

Vrlo često gledaoci se interesuju na koji način se jedna pozorišna predstava priprema za izvođenje na televiziji.  Pristalica sam prakse da komedije treba obavezno snimati sa publikom, jer je ona veoma važan faktor za igru glumaca. Potrebno je pozorišni mizanscen prilagoditi zahtevima TV kamere jer se u televizijskom snimanju koristi takozvani dubinski mizanscen. Naime, u pozorištu raspored glumaca ima tendenciju širenja po horizontali, dok je u studiju ta tendencija svedena na pravac po dubini. Naravno da to iziskuje poseban napor glumaca, koji su navikli na jedan pravac scenskog kretanja a koji sad treba menjati. Tako smo nedavno, sa izvesnim specifičnim televizijskim intervencijama, realizovali predstavu Ateljea 212 Arsenik i stare čipke. Međutim, zbog velikih troškova koja ovakva snimanja iziskuju, drame se uglavnom direktno prenose na traku u pozorištu... Hteo bih na kraju da kažem da je velika većina naših glumaca izvanredno savladala osećaj za ravnotežu igre kamera-publika. Na taj način postiže se idealni osećaj gledaoca da predstavu u pozorištu prati iz prvog reda ili iz upravnikove lože." (TV reditelj Aleksandar Đorđević, "Radio TV Revija", 14.07.1967.)
Uloge: Rahela Ferari, Vuka Dunđerović, Bora Todorović, Đorđe Pura, Vera Čukić, Vladimir Popović, Milutin Butković, Slobodan Aligrudić, Dejan Čavić, Nikola Milić, Sava Jovanović, Petar Banićević, Taško Načić, Marko Marinković

Pisac Džozef Keserling, prevod Radoš Novaković, Gustav Gavrin; kostimograf i scenograf Vladislav Lalicki, pomoćnik reditelja Olga Poznatov, slika Ljubomir Jelić, svetlo Jovan Čedić, mikroman Milan Anđelković, snimatelj zvuka Jovan Rodić, organizator Zlata Marjanović, kemermani Vojislav Lukić, Dušan Stefanović, Miloje Lazić; sekretarica režije Ruža Mirković, asistente režije Svetislav Žikić, reditelj Milenko Maričić, TV reditelj Aleksandar Đorđević

Pozorišna premijera 18.11.1961; premijerno emitovano 10.07.1967, Redakcija igranog programa, urednik Vasilije Popović

broj komentara 0 pošalji komentar