Trezor

JEZICI SVETA - prva emisija iz serije O jeziku iz jezika pokušaće da odgovori na pitanje koliko se ukupno jezika govori u svetu, kakve veze i sličnosti među različitim jezicima postoje i kako se jezici svrstavaju u pojedine jezičke podgupe unutar svake od njih. Serija Školske redakcije O jeziku iz jezika bavi se važnim lingvističkim temama - poreklom jezika, svrstavanjem jezika u pojedine jezičke porodice, posebno indoevropskom porodicom jezika i svakom od indoevropskih grupa pojedinačno. Kako su se u početku malobrojni nosioci izvornih jezika vremenom širili po zemlji i međusobno razdvajali, izvorni jezici su se delili na svoje dijalekte, od kojih su vremenom nastali različiti jezici unutar istih jezičkih grupa. Kao i svi drugi programi Školske redakcije, i ovaj je emitovan na Prvom programu pre podne, sa reprizom istog dana posle podne.

Učesnik: voditelj mr Milenko Panić

Scenario dr Ivan Klajn; urednik serije Vinka Matijašić; snimatelj zvuka Dušan Vujić; montaža Stojan Ilić; kamermani Fatmir Nuši, Jovan Radović; reditelji Svetlana i Zoran Popović 

Premijerno emitovano 27. septembra 1988, Redakcija školskog programa, urednik Ibrahim Hadžić

INDOEVROPSKA JEZIČKA PORODICA - druga emisija serije O jeziku iz jezika otkriva kako su naučnici početkom prošlog veka, služeći se metodama komparativne lingvistike, sistematizovali indoevropsku jezičku porodicu kojoj pripadaju sanskrt, stari i današnji persijski, grčki i latinski (od koga su postali današnji romanski jezici), slovenski i germanski jezici. Kroz primere, gledaoci će moći da vide kako se otkriva zajedničko poreklo reči, koje su u različitim jezicima, bar na prvi pogled, sasvim različite i kako su naučnici pokušali da rekonstruišu indoevropski jezik na osnovu današnjih jezika. Emisija pokušava da odgovori i na pitanja gde su, kada i kako živeli Indoevropljani o čemu se može zaključivati isključivo na osnovu reči, jer nikakvih materijalnih spomenika o tako davnoj prošlosti nema niti ih može biti.

Urednik serije Vinka Matijašić; scenario dr Ivan Klajn, Svetlana i Zoran Popović; voditelj mr Milenko Panić; slika Irena Milošević; majstor svetla Zlatko Pavlovski; majstor zvuka Andrija Novaković; mikroman Jovo Džabić; muzički saradnik Viktor Simić; mikseri slike Saša Rašić, Tatjana Popović; digiralni efekti Branko Salić; tehničko vođstvo inž. Nikola Đurić, magnetoskop Budimir Hrnjak; elektrosnka montaža Radomir Todorović, Mirko Krteski; scenograf i natpisi Saša Nikolić; kamermani Dragan Matijević, Periša Đinđić; glavni kamerman Marius Toader; sekretar relaizator Snežana Žitnik Paunović; pomoćnik reditelja Ljubivoje Marković; reditelji Svetlana i Zoran Popović

Premijerno emitovano 11.10.1988, Redakcija školskog programa, urednik Ibrahim Hadžić

MAJSTORI IZ BALKANSKE ULICE - iz serije Zlatne ruke. Voditelj Dragoslav Savić razgovara sa majstorima u njihovim radnjama. O budućnosti ove ulice nekada pune starih zanata govori inž. arh. u Urbanističkom zavodu Smilja Kanački. O svom poslu govore zanatlije iz Balkanske ulice: abadžija, pečatorezac, voskar, opančar, jorgandžija, poslastičar, obućar, sarač i drugi.

Učesnici: inž. arh. Smilja Kanački; abadžija Obrad Ćertić; pečatorezac i graver Živojin Dimitrijević; voskar Ilija Ivanišević; opančar Bogoljub Stefanović; modiskinja Radmila Stanojković; stolar Sreten Stanojković; jorgandžika Sofija Lekić; poslastičar Ismet Junuzović; čistač obuće Aslan-Aca Ibraimović; obućar Živko Živković; pomoćna radnica Katica Perović; tehnolog-kujundžija inž. Miodrag Zarić; sarač Sava Kolundžija; sarač Živorad Šarčević

Voditelj Dragoslav Savić, snimatelj Milan Hudina, asistent snimatelja Todor Jović, rasvetljivač Hranislav Janićijević, snimatelj zvuka Dragan Bogdanović, montažer Gordana Milić, reditelj Mika Milošević, urednik Nedeljko Ješić

Premijerno emitovano 24.02.1974, Redakcija opšteobrazovnog programa, urednik Đoko Stojičić