ponedeljak, 25. jul 2011, 21:50
FILMOVI ZA SLEPE NA RTS-u
Društvo mrtvih pesnika
Udruženje slepih "Homer" i Filmski program RTS-a zajednički realizuju projekat emitovanja filmova za slepe, svakog meseca na Javnom servisu. Prvi tako obrađen film jeste kultni naslov "Društvo mrtvih pesnika" Pitera Vira, koji je 1989. nagrađen Oskarom za najbolji scenario, a glavne uloge u filmu tumače Robin Vilijams, Robert Son Leonard i Itan Hok.
Svrha ovog programskog poduhvata jeste da se kvalitetna strana filmska ostvarenja posebno prilagode - opisno i dijaloški sinhronizuju na srpski jezik i tako učine dostupnim za slepe. U sinhronizaciji učestvuju profesionalni glumci, a na takav način će u narednih godinu dana biti obrađeno i prezentovano dvanaest igranih filmova.
Radnja filma Društvo mrtvih pesnika događa se 1959. godine. Sedam momaka (Nil Peri, Tod Anderson, Noks Overstrit, Carli Dalton, Ricard Kameron, Stiven Miks i Džerard Pits), pohađaju prestižnu akademiju "Velton" za dečake, koja se bazira na četiri principa: tradiciji, časti, disciplini i odličnosti.
Prvog dana nove školske godine, učenicima se predstavljaju sva pravila akademije. Međutim, njihov novi profesor engleskog jezika Džon Kiting govori učenicima kako mogu da ga zovu "O, kapetane! Moj kapetane!" (iz poeme Volta Vitmana o Abrahamu Linkolnu), ukoliko će im tako biti lakše na časovima.
Njegova prva lekcija kosi se sa standardima akademije "Velton". Kiting izvodi učenike u dvorište i govori im da se fokusiraju na ideju carpe diem (latinski: Iskoristi dan).
Na jednom od narednih časova, Kiting govori učenicima da se popnu na svoje stolove i gledaju svet drugim očima, kao što je Henri Dejvid Toro mislio kada je napisao: "Univerzum je mudriji nego što naše oči to vide".
komentari