Januar, mesec nagrada

Još jedna nagrada ne izlazi iz fokusa - to je Nobelova nagrada. Ovoga puta razgovaramo sa Milicom Markić, prevodiocem nobelovke, Olge Tokarčuk. Markić je bila u Stolkolmu sa još dvadesetak prevodilaca Olginog dela iz čitavog sveta i u Vavilonu će podeliti svoje utiske sa najvećeg književnog događaja u svetu. Istovremeno, otkriće nam kako je i zašto počela da prevodi Olgu Tokarčuk i zašto joj je verna već skoro dve decenije.

Profesorka Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, Nina Muždeka, je načinila pravi prevodilački poduhvat i prevela najpoznatiji i najzahtevniji roman Tomasa Pinčona. U emisiji će gledaoci imati prilike da čuju nešto o tome zašto je Pinčon jedan od najvećih pisaca savremene američke proze.

U izdanju Službenog glasnika i RTS izdavaštva objavljen je ratni dnevnik Voje Čolanovića, "Šapat ispod obešenih". Na nedavnoj promociji govorila je između ostalih i Jelena Žurić koja je nedavno doktorirala na delu Voje Čolanovića, pisca preminulog 2014. godine koji je zadužio našu kulturu brojnim prevodima, nagrađivanim TV emisijama iz oblasti nauke, a pre svega originalnim književnim delom, ovenčano između ostalih i Andrićevom i Ninovom nagradom.

Za ovaj Vavilon pesnike koji će predstaviti svoje knjige i čitati svoju poeziju je odabrala pesnikinja Ana Marija Grbić pa će gledaoci imati priliku da upoznaju Ognjenku Lakićević i Bojana Savića Ostojića i njihove nove zbirke poezije.

Emisiju završavamo savetima mladom piscu, objavljeni na blogu Ane Gord koji iako nisu poput čuvenih Kišovih saveta, mogu biti dragoceni čak i iskusnijim piscima.

Osmišljava i uređuje: Jasmina Vrbavac

Režija: Marko Šotra