Četvrta epizoda: Nakon Kozimovog hapšenja i suđenja, cela porodica kuje plana kako da ga izbavi na slobodu. Kozimo traži od Kontesine da podmiti članove signorije kako bi oni stali na njegovu stranu, dok Pjero, njegov sin, počinje da traži dokaze koji će doprineti odbacivanju optužbe... Lorenco ipak misli da treba upotrebiti silu i preduzima drastične mere.

Italija, 15. vek, iznenadna smrt Đovanija de Medičija, trgovca i bankara čuvene loze Mediči, potresa Firencu. Njegovi sinovi Kozimo i Lorenco nalaze se u samom srcu dešavanja i prikrivaju opasnu tajnu - da je Đovani zapravo ubijen. Samo jedan od njih može biti glava porodice a igrom sudbine ta titula će pripasti umetniku u duši i večitom sanjaru - Kozimu. Međutim, oni će se naći opkoljeni očevim neprijateljima koji žele da preuzmu vlast nad Firencom. Prvi u redu i najveći od svih je svakako Rinaldo Albici, čovek koji se nalazi na čelu plemićke frakcije i ima za cilj ne samo da ne dozvoli uspon srednje klase (koju favorizuju Mediči), već i da stane na put Kozimovoj viziji Firence.

Pored velikih opasnosti koja preti njihovim životima ali i opstanku porodice, braća Kozimo i Lorenco moraće da se suoče i izbore sa svojim različitim temperamentima i usklade svoje razlike. Burni će biti i njihovi privatni životi, a posebno Kozimov brak sa Kontesinom de Bardi koji je formiran kao politički savez, ali je sazreo u neverovatno partnerstvo, a koji će doživeti veliki ispit za vreme njegovog egzila u Veneciji.

Preplitanjem puteva budućnosti i prošlosti imamo uvid u živote dva brata, kako u danima kada su bili mladići tako i u kasnijim danima kada su odrasli ljudi i njihovu brobu za zadržavanje sopstvenog identiteta koji se kosi sa onim što je njihov otac bio. Mladi Kozimo će čak u Rimu upoznati umetnika, Donatela (kasnije jednog od najvećih umetnika na svetu čija su dela odolela stubu vremena i ostala do danas) koji će ga obučiti da bude umetnik... Sve vreme, teška krivica kompromisa koje pravi sam sa sobom i zlo učinjeno za dobrobit porodice pritiska Kozimovu dušu... On mora da odluči koliko je daleko spreman da očuva svoju viziju Firence, viziju koju danas znamo kao renesansu....

Uloge: Dastin Hofman, Ričard Maden, Stjuart Martin, Anabel Šoli, Alesandro Sperduti, Valentina Bele...

Režija: Nikolas Mejer, Frenk Spotnic