Paralelno sa uvećavanjem kapitala, u Trstu se razvija školstvo i formiraju kulturne institucije. Škola je morala da zadovolji visoke kriterijume koji su vladali u prosvećenom Carstvu. Privučeni visokim statusom srpskih trgovaca u Trst dolaze i pisci ne bi li poput Dositeja srpskim trgovcima ponudili svoja znanja, a sami naučili italijanski i sve ono što je italijanska kultura mogla ponuditi.

U trećoj epizodi "U kupečeskom gradu" biće reči o srpskoj školi "Jovan Miletić" koja je osnovana krajem 18. veka i biblioteci u zgradi Srpske crkvene opštine pored kanala Grande, o učiteljima, piscima, umetnicima na koje je Trst ostavio trag u životu i stvaralaštvu.

Zajedno sa Venecijom, Bečom i Budimom, Trst već dugo i s pravom privlači pažnju naučnika, posebno istoričara, kao centar u kojem se od prvih decenija 18. veka formirala kolonija srpskih trgovaca. Vremenom ovaj grad postaje jedna od baza stvaranja moderne srpske kulture.

Serija "Trst - raskršće naroda, jezika i kultura", bazirana je na knjizi "Cultura Serba a Trieste" italijanskih i srpskih autora koju je priredila prof. dr Marija Mitrović. Na koji način su Srbi doprineli stvaranju specifičnog kulturnog i istorijskog entiteta grada Trsta? Tokom prikazivanja serije gledaoci će imati priliku da čuju mnogo podataka i vide materijal koji do sada nikad nije ili je retko prikazivan široj javnosti.

Snimatelj: Ivan Dimitrijević, kompletna grafička obrada: Vladimir Ivanović, montaža: Miloš Stojanović.

Saradnici na scenariju: dr Marija Mitrović, dr Aleksandar - Luj Todorović, dr Jelena Todorović, urednik i scenarista: Ivana Kovačević.

Serija ima pet epizoda. Snimana je u junu 2011. u Trstu. Realizovana u okviru Redakcije za nauku RTS.