Za neke su to bile godine bejbi bumera - prve snažne, neustrašive, posleratne generacije, za druge - godine u kojima će nestati najomraženiji diktator crvenog Istoka. Za još istočniji crveni Istok, to vreme je označilo početak opasnog Korejskog rata, a za ponekog, bilo je to vreme u kojem će se stvoriti nova Evropa.

Ova epizoda prati sudbinu članova Zadarske grupe - Mića Popović, Petar Omčikus, Bata Mihailović, Mileta Andrejević, Vera Božičković, Kosara Bokšan i Ljubinka Jovanović - koja je nastala kada je nekoliko studenata slikarstva sa beogradske Akademije za likovne umetnosti, tokom pet meseci 1947. godine, boravilo u Zadru, slikajući slobodno, u prirodi, van klasa i ateljea. Takođe, istražujemo razloge njihovog odlaska iz zemlje.

"Put u budućnost" se u ovoj epizodi uobličuje, uvodeći u priču sve elemente i tehnike narativnog postupka koje će koristiti do kraja - četvorka koja nas vodi kroz priču od ove epizode je stalna - Tanasije Uzunović (Dr No), gospođica Trivija (Milica Sužnjević), Istoričar umetnosti (Oliver Tomić) i Poznavalac prilika (Boris Miljković). Upoznaćemo i naše buduće pomagače, nazvali smo ih "Ljudi Fusnote", koji će nam otkrivati posebne kolateralne zanimljivosti - Slobodan Šijan, Žikica Simić, Mrđan Bajić, Miloš Krečković, dr Aleksandar S. Janković, dr Ana Martinoli, dr Radina Vučetić, Darinka Mihajlović.