У најновијој филмској верзији Шаферовог дела, Мајклу Кејну (који је имао једну од главних улога у Манкијевичевом филму) поверена је улога Ендрјуа, писца трилера, док је Џуду Лоуу припала улога Мајлоа, коју је у првој верзији тумачио Мајкл Кејн.

Мајло и Андрју имају једну заједничку ствар - Ендрјуову супругу. У покушају да нађе начина да из целе приче изађе без губитка богатства због алиментације, Ендрју, писац трилера, предлаже Мајлоу да изведу лажну пљачку његове куће и узму новац од осигурања на основу украденог накита.

Проблем је у томе што се њих двојица не подносе и неће одолети изазову да један другом подметну ногу.

Филм је режирао Кенет Брана.

Занимљиво:

- Мајкл Кејн и Џуд Лоу већ су радили на једном римејку. Реч је о филму Алфи из 2004. године.

- У првој верзији филма постоје само две улоге. У верзији Кенета Бране постоји и трећи лик (епизодна улога која је додељена писцу и сценаристи филма, Харолду Пинтеру).

- Позоришна представа Њушкало имала је своју премијеру 12. новембра 1970. године, на Бродвеју, и приказана је чак 1.222 пута.