Читај ми!

Трезор

ТВ адаптација приповетке Лазе Лазаревића и коментар редитеља Владе Петрића прилагђено глувим и наглувим особама

Коментари (титлована верзија) - Проф. Влада Петрић, један од првих редитеља Телевизије Београд, истакнути теоретичар и историчар филма, професор на Харвард универзитету и суоснивач Харвардовог филмског архива, даје свој коментар о снимању и адаптацији приповетке Лазе Лазаревића Све ће то народ позлатити. Драма је снимана репортажним колима у природним објектима 1968. године што је у том периоду наше телевизије представљало прави пионирски подухват.

- Учесници: проф. Влада Петрић, редитељ; саговорник Бојана Андрић

- Сниматељ Миодраг Милошевић (Академски филмски центар - ДКСГ), графичка обрада Драган Владисављевић; монтажер Зорица Џабић; уредник Бојана Андрић

- Снимано 18. јануара 2004, премијерно емитовано у "Трезору" 11.02.2004; Редакција за историографију, уредник Бојана Андрић; премијерно емитовање титловане верзије

Све ће то народ позлатити (са преводом на знаковни језик) - Мотив истоимене приповетке Лазе Лазаревића је истина о ратним инвалидима у Србији после српско-турских ратова. Потресно је дата једна друштвена истина која је последњим реченицама приповетке објављена као актуелни национални проблем.

- Улоге: Никола Милић, Душан Ђурић, Душан Јанићијевић; Драган Зарић, Гојко Шантић, Милена Дапчевић, Томанија Ђуричко, Мила Гец, Горјана Јањић, Ђурђија Цветић, Морис Леви, Иван Бекјарев, Бранислав Крављанац, Бошко Пулетић, Екрем Табаку, Милорад Стефановић, Миодраг Андрић, Душан Петровић, Стеван Миња, Слободан Петровић, Бора Вукић

- Писац Лаза Лазаревић; ТВ адаптација Људмила Станојевић, Владимир Петрић, Владимир Андрић; музика Душан Радић; костимограф Мара Финци, сценограф Дора Душановић, сниматељи звука Милош Љуцовић, Бошко Николић; камермани Братислав Грбић, Миомир Јанковић, Сретен Станојевић, Славко Алексијевић; редитељ Владимир Петрић - Преводилац на знаковни језик Томислав Томановић

- Премијерно емитовано 18.01.1969; Редакција дечјег програма, уредница Олга Влатковић; репризирано у "Трезору" 11.02.2004. и 02.10.2007. са гестовним преводом