четвртак, 25. дец 2014, 22:00
Синхронизована верзија
Лив и Ингмар
Удружење слепих „Хомер“ и Филмски програм РТС-а заједнички реализују пројекат емитовања филмова за слепе, сваког месеца на Јавном сервису. Децембар је резервисан за документарац "Лив и Ингмар" индијског аутора Дираја Аколкара, који на врло рафинирани начин ослобађа читаву лепезу осећања.
Сврха овог програмског подухвата јесте да се квалитетна страна филмска остварења посебно прилагоде - описно и дијалошки синхронизују на српски језик и тако учине доступним за слепе.
У синхронизацији учествују професионални глумци, а на такав начин ће у наредних годину дана бити обрађено и презентовано много играних филмова.
Остварење представља искрену исповест норвешке диве Лив Улман о свом односу са шведским великаном Ингмаром Бергманом, краткотрајно супружником, а до краја (његовог) живота и најближим пријатељем.
Одишући нежношћу и не задирући у патетику, овај вешто избалансиран филм повлачи и питање колико мешање приватног и професионалног може утицати на резултат, а целокупно гледано, говори о самим личностима Улманове и Бергмана вероватно више него ли сви њихови филмови скупа.
Predivno
Predivan film, odlicno obrada RTS-a.
Hvala na ovakvom ugodjaju, stvarno sam se
odusevila filmom i nacinom kako je sve emitovano.
Поетика проживљеног
Готово свака реченица Лив Улман о љубави са Бергманом, била је дубоко проживљена, дубоко поетична, дубоко филозофска. Уџбеник љубави.
film
Predivan film, vrlo dirljiv, a ni malo patetican. Ponosna sam sto sam ovakav film mogla da pogledam na javnom servisu. Kada bi bilo vise filmova, emisija ovog tipa, odnosno kvalitetnog programa iz koga moze nesto da se sazna i nauci, mozda bi nam bilo bolje.
коментари