ponedeljak, 20. apr 2009, 22:58 -> 21:19
Ekskluzivno: grčka, finska, engleska i hebrejska verzija "Cipele"
RTS nastavlja da ekskluzivno objavljuje nove verzije "Cipele".
U susret Evrosongu koji se održava od 12. do 16. maja u Moskvi, Marko Kon i njegov tim i dalje vredno rade na novoj produkciji evrovizijske Cipele. Nakon trubačke, ruske, francuske i dens verzije, pesmu su snimili na još četiri svetska jezika.
Srpska pesma na hebrejskom nosi naslov Na'al. Urađena je u saradnji sa Sašom Blagojevićem ispred organizacije OGAE Srbija i Ronit Mizrahi koja je, po preporuci rabina Isaka Asiela, Marku nesebično pomagala oko izgovora. Prema nepristrasnom sudu direktno iz Izraela, Marko je za izgovor dobio odličnu ocenu, a zbog činjenice da se u pesmi prepoznaje "božanstveni jugoslovenski akcenat".
Prema mišljenju Milene Berić koja je pisala tekst za grčku verziju Cipele (To papuci), srpska pesma na grčkom jeziku, budući da fantastično zvuči, zasigurno će osvojiti veliku većinu Grka.
Pesma na finskom nosi naslov Saapas. Autori teksta su članovi OGAE iz Finske, Tero Alto i Timo Sipila.
U ulozi tekstopisca na engleskom našao se Malkom Bridžer, koji je pre Kona uspešno sarađivao sa Kikijem Lesendrićem, kao i sa Brajanom Ferijem.
Originalno
Na Srpskom jeziku zvuci najbolje tj.Originalno.
Na engleskom jeziku zvuci interesantno.
Steta nema verzije na madjrskom jeziku,na madjarskom jeziku bi jako lepo zvucalo.
Do pobede.Ziveli.
pohvala
postoji na francuskom, i to na bas ovom sajtu moze da se preslusa
SJAJNO
postoji na francuskom, mozete je preslusati na sajtu
pohvala
Pesma je najbolja!Verzije su odlične,samo fali na Francuskom.Zvučalo bim mnogo dobro.I na Španskom,što da ne!?!
SJAJNO
mislim da bi super zvucalo na francuskom nemacko i spanskom
Supersong
Sve verzije su super predlazem francusku spansku nemacku
SJAJNO
Svaka cast Marku i njegovoj ekipi,sve verzije su super,ali najbolja je na grckom i ruskom.Marko uz tebe smo na eurosongu.
Bravo!!!
Bravo za sve verzije, a posebno mi je draga grcka verzija jer je pisala moja koleginica....Svaka cast Milena!!!
komentari