Na brojne molbe fanova iz Azerbejdžana, Željko Joksimović je tokom prijema azerbejdžanske predstavnice na Pesmi Evrovizije, Sabine Babajeve, deo pesme „Nije ljubav stvar" otpevao i na azerbejdžanskom.

Tokom koncerta na koji je pozvan da učestvuje kao specijalni gost, Joksimović je imao priliku da impresionira domaćine ovogodišnje Pesme Evrovizije, jer do sada nikome od izvođača na takmičenju nije uspelo da savlada ovaj, za većinu Evropljana težak jezik, i prepeva pesmu na azerbejdžanski.

Uz veliku pomoć domaćina delegacije Srbije, volontera Masida Mađida, pripremljen je mali deo pesme, refren koji možete čuti na snimku u prilogu. Za azerbjedžanski jezik Joksimović je imao pripremu i u Beogradu, od direktorke Kulturnog centra ove zemlje Zarife Ali Zade, inače pijanistkinje koja je ne samo pomogla u realizaciji Simfonijske verzije „Nije ljubav stvar" već i u njegovom prvom susretu sa „azerskim" jezikom. U savladavanju osnova, Joksimoviću je u njegovom studiju asistirala Zarifa zajedno sa svojom drugaricom, gospođom Madžidov, suprugom prvog sekretara ambasade ove zemlje u Beogradu, Džavanšira.

Interesantan je podatak da se Željko Joksimović sa Sabinom Babajevom poznaje više od 10 godina. I ona je bila jedan od učesnika na Slavjanskom Bazaru u Vitebsku, 1999. godine od kada Joksimović beleži prve velike uspehe na međunarodnoj sceni. Upravo taj festival, sa samog početka njegove karijere, imao je već uticaja i na ovu Evroviziju. Podsećamo da je Viktorija Lapeho, zaslužna za ruski prepev pesme „Nije ljubav stvar", verzije koja je doživela veliku popularnost. Lapeho je rođena baš u tom gradu.

Predstavnik Srbije je kompozicijom „Nije ljubav stvar" na brojnim jezicima juče još jednom podigao atmosferu na promocijama predstavnika na Pesmi Evrovizije. Osim „azerbejdžanske žurke" Joksimović je prisustvovao i prijemu Nine Badrić, predstavnice Hrvatske, uzvrativši tako njenu posetu druženju veče pre toga u organizaciji ambasade Srbije u Bakuu.