Pesme Bratislava R. Milanovića objavljene u SAD

"Vrata u polju" naziv je dvojezičnog izdanja sa izabranim pesmama srpskog savremenog pesnika Bratislava R. Milanovića, koje je objavljeno u Americi.

Američka izdavačka kuća "Edvin Melen Pres" (Edwin Mellen Press) iz Livinstona (Njujork) objavila je knjigu izabranih pesama Bratislava R. Milanovića Vrata u polju (Doors in a Meadow), saopštilo je danas Udruženje književnika Srbije.

Pesme je prevela pesnikinja Biljana D. Obradović, koja piše na srpskom i engleskom, a predgovor je napisao američki pesnik Brus Vajgl. Dvojezično izdanje sačinjeno je od pesama izabranih iz dve Milanovićeve knjige - Vrata u polju i Silazak. Knjiga sadrži i obiman uvodni tekst prevodioca o Milanovićevoj poeziji, a ilustraciju za naslovnu stranu uradila je srpska slikarka Dobrila Džodžo Popović koja živi u SAD.

Izdavačka kuća "Edvin Melen Pres", koja ima sedište i u Kvinstonu (Kanada) i Lampeteru (Velika Britanija), 2003. godine je objavila priče Danila Kiša.